Bonjour Tig,

Le premier moteur de recherche, dédié à l'extension locale d'Haïti (.ht) a déjà deux ans 1/2 d'existence!. Nous tenons tout d'abord à vous remercier d'avoir participé, directement ou indirectement à son succès. Toute l'équipe du site Premye.ht (www.premye.ht) vous souhaite un heureux et joyeux temps des fêtes ainsi que tout ses voeux de santé, de prospérité (travail), d'amour, de Paix en Haïti et la réalisation de vos voeux les plus cher, pour la nouvelle année 2010.
Avec Premye.ht vous pouvez ajoutez un site (.ht), échanger un lien avec nous ou encore devenir annonceur.

Joseph et toute l'équipe de Premye.ht

Note: Découvrez le nouveau magazine internet Bijbo MAG, envoyé chaque semaine à plus de 20,000 abonnés. Abonnez-vous gratuitement pour recevoir vous aussi, chaque semaine votre Bijbo-MAG cliquez-ici

Bonjour Tig,

C'est le temps des fêtes ! Toute l'équipe du site Premye.ht (www.premye.ht) tient à vous remercier d'avoir participé à l'immense succès du premier moteur de recherche dédié à l'extension locale d'Haïti ( .ht)

Nous vous souhaitons un joyeux temps des fêtes et tout nos voeux de santé, de prospérité et d'amour pour la nouvelle année.

Avec Premye.ht vous pourrez aussi ajoutez un site (.ht), échanger un lien avec nous ou encore devenir annonceur.

Joseph

Note: Découvrez le nouveau magazine internet Bijbo MAG, envoyé chaque semaine à plus de 20,000 abonnés, chroniques, actualité du réseau Bijbo, petites annonces, site de la semaine, poésie et plein d'autres informations pratiques.

Abonnez-vous gratuitement pour recevoir chaque semaine votre Bijbo-MAG cliquez-ici

La souveraineté alimentaire est un concept développé et présenté pour la première fois par Via Campesina lors du Sommet de l'alimentation organisé par la FAO à Rome en 1996 [1]. Il a depuis été repris et précisé par les altermondialistes lors des différents Forums Sociaux Mondiaux.

La souveraineté alimentaire est présentée comme un droit international qui laisse la possibilité aux pays ou aux groupes de pays de mettre en place les politiques agricoles les mieux adaptées à leurs populations sans qu'elles puissent avoir un impact négatif sur les populations d'autres pays. La souveraineté alimentaire est donc une rupture par rapport à l'organisation actuelle des marchés agricoles mise en œuvre par l'OMC.

Complémentaire du concept de sécurité alimentaire qui concerne la quantité d'aliments disponibles, l'accès des populations à ceux-ci, l'utilisation biologique des aliments et la problématique de la prévention et gestion des crises, la souveraineté alimentaire accorde en plus une importance aux conditions sociales et environnementales de production des aliments. Elle prône un accès plus équitable à la terre pour les paysans pauvres, au moyen si nécessaire d'une réforme agraire et de mécanismes de sécurisation des droits d'usage du foncier.

Au niveau local, la souveraineté alimentaire favorise le maintien d'une agriculture de proximité destinée en priorité à alimenter les marchés régionaux et nationaux. Les cultures vivrières et l'agriculture familiale de petite échelle doivent être favorisées, du fait de leur plus grande efficacité économique, sociale et environnementale, comparée à l'agriculture industrielle et les plantations de grande échelle où travaillent de nombreux salariés. La place et le rôle des femmes sont privilégiés.

La souveraineté alimentaire privilégie des techniques agricoles qui favorisent l'autonomie des paysans. Elle est donc favorable à l'agriculture biologique et à l'agriculture paysanne. Elle refuse l'utilisation des plantes transgéniques en agriculture


Notes et références:


↑ DECLARATION DU FORUM DES ONG ADRESSEE AU SOMMET MONDIAL DE L'ALIMENTATION [archive]
↑ texte de Via Campesina sur la souveraineté alimentaire qui a été distribué à Porto Alegre 2003 [1] [archive]
↑ Jeffrey Sachs & Andrew Warner, Economic reform and the process of global integration, Brookings Papers on Economic Activity, 1995
↑ Johan Norberg, Plaidoyer pour la mondialisation capitaliste, Plon, 2003, p.99

Soberanía alimentaria
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La soberanía alimentaria es un concepto desarrollado y presentado por primera vez por mediante Campesina en la Cumbre de la alimentación organizada por la FAO en Roma en 1996 [1]. Desde verano reanudó y precisó por los altermondialistes en los distintos Foros Sociales Mundiales.

La soberanía alimentaria se presenta como un derecho internacional que deja la posibilidad a los países o a los grupos de países de establecer las políticas agrícolas mejor adaptadas a sus poblaciones sin que puedan tener un impacto negativo en las poblaciones de otros países. ¿La soberanía alimentaria es pues una ruptura con relación a la organización actual de los mercados agrícolas puesta en? obra por la OMC.

Complementaria del concepto de seguridad alimentario que se refiere a la cantidad de alimentos disponibles, al acceso de las poblaciones a éstos, la utilización biológica de los alimentos y la problemática de la prevención y gestión de las crisis, la soberanía alimentaria concede además una importancia a las condiciones sociales y medioambientales de producción de los alimentos. Predica un acceso más equitativo a la tierra para los campesinos pobres, al medio en caso necesario de una reforma agraria y de mecanismos de protección de los derechos de uso del hipotecario.

A nivel local, la soberanía alimentaria favorece el mantenimiento de una agricultura de proximidad destinada prioritariamente a abastecer los mercados regionales y nacionales. Los cultivos alimenticios y la agricultura familiar de pequeña escala deben favorecerse, a causa de su mayor eficacia económica, social y medioambiental, comparada a la agricultura industrial y las plantaciones de gran escala donde trabajan de numerosos asalariados. El lugar y el papel de las mujeres son privilegiados.

La soberanía alimentaria favorece técnicas agrícolas que favorecen autonomía de los campesinos. Es pues favorable a la agricultura biológica y a la agricultura campesina. Rechaza la utilización de las plantas transgénicas en agricultura


Notas y referencias:


? ¿DECLARACIÓN DEL FORO DE LAS ONG DIRIGIDA A LA CUMBRE MUNDIAL DE LA ALIMENTACIÓN [ARCHIVO]
? ¿texto de mediante Campesina sobre la soberanía alimentaria que se distribuyó en Oporto Animado 2003 [1] [archivo]
? ¿Jeffrey Sachs & Andrew Warner, Economic reform and the process of global integration, Brookings Papers on Economic Activity, 1995
? Johan Norberg, Argumento para la universalización capitalista, Plon, 2003, p.99

La sovranità alimentare
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La sovranità alimentare è un concetto sviluppato e presentato per la prima volta da via Campesina in occasione del vertice dell'alimentazione organizzato dalla FAO a Roma nel 1996 (1). Da estate ha ripreso e precisato da parte degli altermondialistes in occasione delle diverse tribune sociali mondiali.

La sovranità alimentare è presentata come un diritto internazionale che lascia la possibilità ai paesi o ai gruppi di paesi di organizzare le politiche agrarie meglio adeguate alle loro popolazioni senza che possano avere un impatto negativo sulle popolazioni di altri paesi. La sovranità alimentare è dunque una rottura rispetto all'organizzazione attuale dei mercati agricoli messa in? opera da parte dell'OMC.

Complementare del concetto di sicurezza alimentare che riguarda la quantità di prodotti alimentari disponibili, l'accesso delle popolazioni a questi, l'utilizzo biologico dei prodotti alimentari e la problematica della prevenzione e gestione delle crisi, la sovranità alimentare accorda più in un'importanza alle condizioni sociali ed ambientali di produzione dei prodotti alimentari. Raccomanda un accesso più equo alla terra per i contadini poveri, al mezzo se necessario di una riforma agraria e di meccanismi di protezione dei diritti d'impiego del fondiario.

A livello locale, la sovranità alimentare favorisce il mantenimento di un'agricoltura di prossimità destinata prioritariamente ad alimentare i mercati regionali e nazionali. Le colture per uso alimentare e l'agricoltura familiare di piccola scala devono essere favorite, a causa della loro più grande efficacia economica, sociale ed ambientale, comparata con l'agricoltura industriale e le piantagioni di grande scala dove lavorano di numerosi lavoratori dipendenti. Il posto ed il ruolo delle donne sono privilegiati.

La sovranità alimentare privilegia tecniche agricole che favoriscono l'autonomia dei contadini. È dunque favorevole all'agricoltura biologica ed all'agricoltura contadina. Rifiuta l'utilizzo delle piante transgéniques in agricoltura


note e riferimenti:


? DICHIARAZIONE DELLA TRIBUNA DELLE ONGS INDIRIZZATA AL VERTICE MONDIALE DELL'ALIMENTAZIONE (ARCHIVIO)
? testo di via Campesina sulla sovranità alimentare che è stato distribuito a Porto vivace 2003 (1) (archivio)
? Jeffrey Sachs & andrew Warner, Economic reform and the process of global integration, Brookings Papers on Economic Activity, 1995
? Johan Norberg, Plaidoyer per la mondializzazione capitalista, Plon, 2003, p.99

Souveränität der Nahrungsmittel
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Souveränität der Nahrungsmittel ist ein Konzept, das entwickelt, und das zum ersten Mal durch via Campesina beim Gipfel der Ernährung vorgestellt wurde, der von der FAO in Rom im Jahre 1996 [1] organisiert wurde. Er seit Sommer hat zurückgenommen und hat von den altermondialistes auf den verschiedenen weltweiten sozialen Foren erläutert.

Die Souveränität der Nahrungsmittel wird als ein internationales Recht vorgestellt, das den Ländern oder den Landesgruppen die Möglichkeit läßt, die ihren Bevölkerungen angepaßtes landwirtschaftlichen Politiken besser zu betreiben, ohne daß sie eine negative Auswirkung auf die Bevölkerungen anderer Länder haben können. Die Souveränität der Nahrungsmittel ist also ein Bruch gegenüber die derzeitige Organisation des Agrarmarktes, die gestellt wurde, in? Werk durch die WTO.

Ergänz vom Sicherheitskonzept der Nahrungsmittel, das die Quantität verfügbarer Nahrungsmittel, den Zugang der Bevölkerungen zu diesen betrifft, die biologische Benutzung der Nahrungsmittel und die Problematik der Vorbeugung und Krisenmanagement, mißt die Souveränität der Nahrungsmittel außerdem den sozialen und ökologischen Bedingungen der Produktion der Nahrungsmittel eine Bedeutung bei. Sie lobt einen gerechteren Zugang zur Erde für die armen Bauern am Mittel wenn nötig einer Ackerreform und von Mechanismen sécurisation der Benutzungsgebühren des Grund-.

Auf dem lokalen Niveau begünstigt die Souveränität der Nahrungsmittel die Aufrechterhaltung einer Nähelandwirtschaft, die vorzugsweise, die regionalen und Binnenmärkte vorantreiben soll. Die der Ernährung dienenden Kulturen und die Familienlandwirtschaft kleinen Maßstabs müssen wegen ihrer größten wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Wirksamkeit begünstigt werden, die mit der industriellen Landwirtschaft verglichen wurde, und die Pflanzungen großen Maßstabs, wo von zahlreichen Lohnempfängern arbeiten. Die Stelle und die Rolle der Frauen sind bevorzugt.

Die Souveränität der Nahrungsmittel bevorzugt landwirtschaftliche Techniken, die die Autonomie der Bauern begünstigen. Sie begünstigt also den ökologischen Landbau und die ländliche Landwirtschaft. Sie lehnt die Benutzung der transgenen Pflanzen in Landwirtschaft


Vermerke und Referenzen ab:


? ERKLÄRUNG DES FORUMS DER NRO, DIE AN DEN WELTWEITEN GIPFEL DER ERNÄHRUNG [ARCHIV] GERICHTET WURDE
? Text von via Campesina über die Souveränität der Nahrungsmittel, der in munterem Porto 2003 [1] verteilt worden ist [Archiv]
? Jeffrey Sachs & Andrew Warner, Economic reform and the process of global integration, Brookings Papers on Economic Activity, 1995
? Johan Norberg, Plaidoyer für die kapitalistische Globalisierung, Plon 2003 p.99

Soberania alimentar
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A soberania alimentar é um conceito desenvolvido e apresentado primeira vez via Campesina aquando da Cimeira da alimentação organizada pela FAO em Roma em 1996 [1]. Desde verão retomou e precisou pelos altermondialistes aquando dos diferentes Fóruns Sociais Mundiais.

A soberania alimentar é apresentada como um direito internacional que deixa a possibilidade aos países ou os grupos de países de instaurar as políticas agrícolas melhor adaptadas às suas populações sem que possam ter um impacto negativo nas populações de outros países. A soberania alimentar é por conseguinte uma ruptura em relação organização actual dos mercados agrícolas à posta? obra pela OMC.

Complementar do conceito de segurança alimentar que se refere à quantidade de alimentos disponíveis, o acesso das populações à estes, a utilização biológica dos alimentos e a problemática da prevenção e gestão das crises, a soberania alimentar atribui além disso uma importância às condições sociais e ambientais de produção dos alimentos. Preconiza um acesso mais equitativo à terra para os camponeses pobres, ao meio se necessário de uma reforma agrária e mecanismos de segurança dos direitos de uso do fundiária.

A nível local, a soberania alimentar favorece a manutenção de uma agricultura de proximidade destinada antes de mais nada a alimentar os mercados regionais e nacionais. As culturas alimentares e a agricultura familiar de pequena escala devem ser favorecidas, devido à sua mais maior eficácia económica, social e ambiental, comparada com a agricultura industrial e as plantações de grande escala onde trabalham de numerosos assalariados. O lugar e o papel das mulheres são privilegiados.

A soberania alimentar privilegia técnicas agrícolas que favorecem a autonomia dos camponeses. É por conseguinte favorável à agricultura biológica e a agricultura campesina. Recusa a utilização das plantas transgénicas na agricultura


Notas e referências:


? DECLARAÇÃO DO FÓRUM DAS ONG DIRIGIDA À CIMEIRA MUNDIAL DA ALIMENTAÇÃO [ARQUIVO]
? texto via Campesina sobre a soberania alimentar que foi distribuído em Porto Alegre 2003 [1] [arquivo]
? Jeffrey Sachs & Andrew Warner, Economic reform and the process of global integration, Brookings Papers on Economic Activity, 1995
? Johan Norberg, Argumento para a mundialização capitalista, Plon, 2003, p.99

Food sovereignty
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Food sovereignty is a concept developed and presented for the first time by Via Campesina at the time of the Summit of the food organized by FAO in Rome in 1996 [1]. It has had for summer taken again and specified by the altermondialists at the time of the various World Social Forums.

Food sovereignty is presented as an international law which leaves the possibility with the countries or the groups of country to set up the agricultural policies best adapted to their populations without they being able to have a negative impact on the populations of other countries. Is food sovereignty thus a rupture compared to the current organization of the agricultural markets put in? uvre by OMC.

Complementary to the concept of safety food which relates to the quantity of food available, the access of the populations to those, the biological use of food and the problems of the prevention and management of the crises, food sovereignty grants in more one importance to the social and environmental conditions of production of food. It preaches a more equitable access to the ground for the poor peasants, the means so necessary of a land reform and mechanisms of security of the rights of user of the land one.

At the local level, food sovereignty supports the maintenance of an agriculture of proximity intended in priority to feed the regional and national markets. The food crops and the family agriculture of small scale must be favoured, because of their greater economic effectiveness, social and environmental, compared with industrial agriculture and the plantations of great scale where work of many employees. The place and the role of the women are privileged.

Food sovereignty privileges agricultural techniques which support the autonomy of the peasants. It is thus favorable to biological agriculture and country agriculture. It refuses the use of the transgenic plants in Notes


agriculture and references:


? DECLARATION OF the FORUM OF ONG ADRESSEE AT the WORLD TOP OF the FOOD [files]
? text of Via Campesina on the food sovereignty which was distributed in Porto Alegre 2003 [1] [files]
? Jeffrey Sachs & Andrew Warner, Economic reform and the process off total integration, Brookings Papers one Economic Activity, 1995
? Johan Norberg, Plea for capitalist universalization, Plon, 2003, p.99

Matsuveränitet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Matsuveränitet är ett begrepp som by framkallas och framläggas för den första tiden via Campesina på tiden av toppmötet av maten som organiseras av FAO i Rome i 1996 [1]. Det har haft för sommaren som igen tas och specificeras av altermondialistsna på tiden av de olika världssamkvämforumen.

Matsuveränitet framläggas som en landskamplag som lämnar möjligheten med länderna eller grupperna av landet till uppsättningen upp det bäst anpassat för jordbrukspolitik till deras befolkningar without dem som är kompetent att ha en negation att få effekt på befolkningarna av andra länder. Är matsuveränitet thus en brista som jämförs till strömorganisationen av jordbruksmarknaderna som in sätts? uvre vid OMC.

Kompletterande till begreppet av säkerhetsmat, som förbinder till det tillgängliga antalet av mat, ta fram av befolkningarna till de, det biologiska bruket av mat och problemen av förhindrandet och ledning av kriserna, matsuveränitetlån i mer villkorar ett betydelse till samkvämet och miljö- av produktion av mat. Det predikar ett mer rättvis tar fram till det slipat för de fattiga bönderna, hjälpmedlet som så är nödvändigt av en landreform, och mekanism av säkerhet av rätterna av användaren av landet ett.

På den jämna lokalen, stöttar matsuveränitet underhållet av ett jordbruk av närhet påtänkt i prioritet för att mata det regionalt, och medborgare marknadsför. Maten kantjusterar och familjjordbruk av det små fjäll måste gynnas, på grund av deras mer stora ekonomiska effektivitet, socialt och miljö- som jämförs med industriellt åkerbruk och kolonierna av det stora fjäll var arbete av många anställda. Förlägga och rollen av kvinnorna privilegieras.

Matsuveränitet privilegierar jordbruks- tekniker som stöttar autonomin av bönderna. Det är thus gynnsamt till biologiskt jordbruk och landsjordbruk. Det vägrar bruket av de transgenic växterna noterar jordbruk


och hänvisar till in:


? FÖRKLARING AV FORA AV ONG ADRESSEE PÅ VÄRLDEN som ÄR BÄSTA AV MATEN [sparar]
? text av via Campesina på matsuveräniteten, som var utdelad i Porto Alegre 2003 [1] [sparar]
? Jeffrey Sachs & Andrew Warner, ekonomisk reform och det processaa av sammanlagd integration, Brookings skyler över brister en ekonomisk Aktivitet, 1995
? Johan Norberg, vädjan för den kapitalistiska universalizationen, Plon, 2003, p.99

Суверенство еды
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Суверенством еды будет принципиальная схема начинаемая и представляемая for the first time мимо через Campesina во время саммита еды организованной FAO в Rome в 1996 [1]. Оно имеет на лето принимаемое снова и определяемое altermondialists во время форумов различного мира социальных.

Суверенство еды как международное право оставляет возможность с странами или группаами стран к комплекту вверх сельскохозяйственные политики наиболее наилучшим образом приспособленные к их населенностям снаружи они иметь отрицательный удар на населенностях других стран. Будет суверенством еды таким образом повреждение сравненное к в настоящее время организации аграрных рынков положенных внутри? uvre OMC.

Комплементарно к принципиальной схеме еды безопасности относит к имеющемуся количеству еды, доступу населенностей к тем, биологической пользе еды и проблем предохранения и управлению кризисов, даров суверенства еды в больше одна важность к социальным и условия окружающей среды продукции еды. Оно проповедует более equitable доступ к земле для плохих селянин, середины поэтому обязательно реформы земли и механизмы обеспеченности прав потребителя земли одного.

На местном уровне, суверенство еды поддерживает обслуживание земледелия близости предназначенного в приоритете подать регионарные и национальные рынки. Продовольственным сельскохозяйственным культурам и земледелию семьи малого маштаба необходимо благоволить к, из-за их большой хозяйственной эффективности, социально и относящо к окружающей среде, сравненной с промышленным земледелием и плантациями большого маштаба где работа много работников. Место и роль женщин privileged.

Суверенство еды дает привилегии аграрным методам поддерживают автономию селянин. Оно таким образом благоприятно к биологическому земледелию и земледелию страны. Оно отказывает пользу transgenic заводов в земледелии


и справках примечаний:


? ОБЪЯВЛЕНИЕ ФОРУМА ONG ADRESSEE ВВЕРХУ МИРА ЕДА [архивы]
? текст через Campesina на суверенстве еды было распределено в Porto Alegre 2003 [1] [архивы]
? Джеффри Sachs & Андрю Warner, хозяйственная реформа и процесс с полного внедрения, Brookings завертывают одну хозяйственную деятельность в бумагу, 1995
? Johan Norberg, мольба для universalization капиталиста, Plon, 2003, p.99

Voedselsoevereiniteit
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De voedselsoevereiniteit is een concept ontwikkeld en gepresenteerd voor de eerste keer door via Campesina bij de Top van de voeding die door de FAO in Rome in 1996 wordt georganiseerd [1]. Hij sinds de zomer heeft hernomen en door altermondialistes bij de verschillende Sociale Wereldforums aangegeven.

De voedselsoevereiniteit wordt als een internationaal recht voorgesteld dat de mogelijkheid aan de landen of de groepen landen overlaat om de landbouwbeleidsmaatregelen te bepalen die het best aan hun bevolkingen worden aangepast, zonder dat zij een negatief effect op de bevolkingen van andere landen kunnen hebben. De voedselsoevereiniteit is dus een breuk ten opzichte van de huidige ordening van de landbouwmarkten gezet in? werk door de WTO.

Aanvullend van het concept van voedselveiligheid dat de hoeveelheid beschikbare voedingsmiddelen, de toegang van de bevolkingen tot deze, het biologische gebruik van de voedingsmiddelen en de problematiek van de preventie en beheer van de crisissen betreft, hecht de voedselsoevereiniteit bovendien waarde aan de sociale en met het milieu verband houdende voorwaarden voor productie van de voedingsmiddelen. Zij hemelt een rechtvaardigere toegang tot de aarde voor de arme boeren op, aan het middel indien noodzakelijk van een agrarische hervorming en mechanismen van sécurisation van de rechten van gebruik van grond.

Op plaatselijk niveau, bevordert de voedselsoevereiniteit de handhaving van een landbouw van nabijheid in de eerste plaats om de regionale en nationale markten te voeden. De voedingsculturen en de familielandbouw op kleine schaal moeten, ten gevolge van hun grootste economische, sociale en met het milieu verband houdende doeltreffendheid bevorderd worden, die met de industriële landbouw wordt vergeleken en de aanplantingen op grote schaal waar van talrijke werknemers werken. De plaats en de rol van de vrouwen zijn bevoorrecht.

De voedselsoevereiniteit bevoorrecht landbouwtechnieken die de autonomie van de boeren bevorderen. Zij ondersteunt dus de biologische landbouw en de boerenlandbouw. Zij weigert het gebruik van de transgenetische planten in landbouw


Aantekeningen en verwijzingen:


? VERKLARING VAN HET FORUM VAN NGOS DIE AAN DE WERELDTOP VAN DE VOEDING IS GERICHT [ARCHIEF]
? tekst van via Campesina over de voedselsoevereiniteit die in Vrolijk Porto 2003 werd uitgedeeld [1] [archief]
? Jeffrey Sachs & Andrew Warner, Economic reform and the process off globaal integratie, Brookings Papers men Economic Activity, 1995
? Johan Norberg, Pleidooi voor de kapitalistische mondialisering, Plon, 2003, p.99

طعام سيادة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
طعام سيادة مفهوم يطوّر ويقدّم [فور ث فيرست تيم] جانبا عن طريق [كمبسنا] [أت ث تيم وف] القمة من الطعام ينظّم ب [فو] في روما في 1996 [1]. هو قد تلقّى لفصل صيف يؤخذ ثانية ويعيّن ب ال [ألترمونديليستس] [أت ث تيم وف] المختلفة عالم ساحات اجتماعيّة.

طعام قدّمت سيادة كقانون دوليّة أيّ يترك الإمكانية مع البلاد أو المجموعة البلد إلى مجموعة فوق ال [أغريكلتثرل بوليسي] على أحسن وجه يكيّف إلى السّكانهم بدون هم يكون يمكن أن يتلقّى تأثير صدمة سلبيّة على الالسّكان من أخرى بلاد. يكون طعام سيادة لذلك تمزق يقارن إلى التنظيم حاليّة من ال [أغريكلتثرل مركت] يوضع داخل? [أوفر] ب [أمك].

متمّمة إلى المفهوم من أمان طعام أيّ يرتبط إلى الكمية الطعام يتوفّر, المنفذة من الالسّكان إلى أنّ, الإستعمال أحيائيّة من طعام والمشاكل من الوقاية وإدارة من الأزمات, طعام سيادة منح في أكثر واحدة أهمية إلى الاجتماعيّة وشروط بيتيّة إنتاج الطعام. هو يعظ أكثر منفذة عادلة إلى الأرض للقرويات فقيرة, ال [منس] لذلك ضروريّة من أرض إصلاح وآلية الأمن من الحقوق المستعملة من الأرض واحدة.

في المستوى محلّية, طعام يساند سيادة الصيانة من زراعة القرب ينوى في أولوية أن يغذّي الإقليميّة وأسواق وطنيّة. ال [فوود كروب] والأسرة زراعة من مقياس صغيرة ينبغي كنت أيّدت, بسبب فعاليتهم عظيمة اقتصاديّة, اجتماعيّة وبيجيّة, يقارن مع زراعة صناعيّة والمزارع من مقياس عظيمة حيث عمل من كثير موظفات. المكان والدور من النساء ذو امتياز.

طعام يفضّل سيادة تقنيات زراعيّة أيّ يساند الحكم ذاتيّ من القرويات. هو لذلك مواتي إلى زراعة أحيائيّة وبلد زراعة. هو يرفض الإستعمال من المعامل [ترنسجنيك] في بطاقات


زراعة ومراجع:


? إعلان من الساحة ال [أنغ] [أدرسّ] في العالم أعلى من الطعام [مبارد]
? نص من عن طريق [كمبسنا] على الطعام سيادة أيّ كان وزّعت في [بورتو لغر] 2003 [1] [مبارد]
? يورّق جيفري [سشس] & أندرو [ورنر], إصلاح اقتصاديّة والعملية من دمج إجماليّة, بروكنغس واحدة نشاط اقتصاديّ, 1995
? [جوهن] [نوربرغ], حجة لرأسمالية [أونيفرسليزأيشن], [بلون], 2003, [ب.99]

La souveraineté alimentaire est un concept développé et présenté pour la première fois par Via Campesina lors du Sommet de l'alimentation organisé par la FAO à Rome en 1996 [1]. Il a depuis été repris et précisé par les altermondialistes lors des différents Forums Sociaux Mondiaux.

La souveraineté alimentaire est présentée comme un droit international qui laisse la possibilité aux pays ou aux groupes de pays de mettre en place les politiques agricoles les mieux adaptées à leurs populations sans qu'elles puissent avoir un impact négatif sur les populations d'autres pays. La souveraineté alimentaire est donc une rupture par rapport à l'organisation actuelle des marchés agricoles mise en œuvre par l'OMC.

Complémentaire du concept de sécurité alimentaire qui concerne la quantité d'aliments disponibles, l'accès des populations à ceux-ci, l'utilisation biologique des aliments et la problématique de la prévention et gestion des crises, la souveraineté alimentaire accorde en plus une importance aux conditions sociales et environnementales de production des aliments. Elle prône un accès plus équitable à la terre pour les paysans pauvres, au moyen si nécessaire d'une réforme agraire et de mécanismes de sécurisation des droits d'usage du foncier.

Au niveau local, la souveraineté alimentaire favorise le maintien d'une agriculture de proximité destinée en priorité à alimenter les marchés régionaux et nationaux. Les cultures vivrières et l'agriculture familiale de petite échelle doivent être favorisées, du fait de leur plus grande efficacité économique, sociale et environnementale, comparée à l'agriculture industrielle et les plantations de grande échelle où travaillent de nombreux salariés. La place et le rôle des femmes sont privilégiés.

La souveraineté alimentaire privilégie des techniques agricoles qui favorisent l'autonomie des paysans. Elle est donc favorable à l'agriculture biologique et à l'agriculture paysanne. Elle refuse l'utilisation des plantes transgéniques en agriculture

Soberanía alimentaria
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La soberanía alimentaria es un concepto desarrollado y presentado por primera vez por mediante Campesina en la Cumbre de la alimentación organizada por la FAO en Roma en 1996 [1]. Desde verano reanudó y precisó por los altermondialistes en los distintos Foros Sociales Mundiales.

La soberanía alimentaria se presenta como un derecho internacional que deja la posibilidad a los países o a los grupos de países de establecer las políticas agrícolas mejor adaptadas a sus poblaciones sin que puedan tener un impacto negativo en las poblaciones de otros países. ¿La soberanía alimentaria es pues una ruptura con relación a la organización actual de los mercados agrícolas puesta en? obra por la OMC.

Complementaria del concepto de seguridad alimentario que se refiere a la cantidad de alimentos disponibles, al acceso de las poblaciones a éstos, la utilización biológica de los alimentos y la problemática de la prevención y gestión de las crisis, la soberanía alimentaria concede además una importancia a las condiciones sociales y medioambientales de producción de los alimentos. Predica un acceso más equitativo a la tierra para los campesinos pobres, al medio en caso necesario de una reforma agraria y de mecanismos de protección de los derechos de uso del hipotecario.

A nivel local, la soberanía alimentaria favorece el mantenimiento de una agricultura de proximidad destinada prioritariamente a abastecer los mercados regionales y nacionales. Los cultivos alimenticios y la agricultura familiar de pequeña escala deben favorecerse, a causa de su mayor eficacia económica, social y medioambiental, comparada a la agricultura industrial y las plantaciones de gran escala donde trabajan de numerosos asalariados. El lugar y el papel de las mujeres son privilegiados.

La soberanía alimentaria favorece técnicas agrícolas que favorecen autonomía de los campesinos. Es pues favorable a la agricultura biológica y a la agricultura campesina. Rechaza la utilización de las plantas transgénicas en agricultura

La sovranità alimentare
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La sovranità alimentare è un concetto sviluppato e presentato per la prima volta da via Campesina in occasione del vertice dell'alimentazione organizzato dalla FAO a Roma nel 1996 (1). Da estate ha ripreso e precisato da parte degli altermondialistes in occasione delle diverse tribune sociali mondiali.

La sovranità alimentare è presentata come un diritto internazionale che lascia la possibilità ai paesi o ai gruppi di paesi di organizzare le politiche agrarie meglio adeguate alle loro popolazioni senza che possano avere un impatto negativo sulle popolazioni di altri paesi. La sovranità alimentare è dunque una rottura rispetto all'organizzazione attuale dei mercati agricoli messa in? opera da parte dell'OMC.

Complementare del concetto di sicurezza alimentare che riguarda la quantità di prodotti alimentari disponibili, l'accesso delle popolazioni a questi, l'utilizzo biologico dei prodotti alimentari e la problematica della prevenzione e gestione delle crisi, la sovranità alimentare accorda più in un'importanza alle condizioni sociali ed ambientali di produzione dei prodotti alimentari. Raccomanda un accesso più equo alla terra per i contadini poveri, al mezzo se necessario di una riforma agraria e di meccanismi di protezione dei diritti d'impiego del fondiario.

A livello locale, la sovranità alimentare favorisce il mantenimento di un'agricoltura di prossimità destinata prioritariamente ad alimentare i mercati regionali e nazionali. Le colture per uso alimentare e l'agricoltura familiare di piccola scala devono essere favorite, a causa della loro più grande efficacia economica, sociale ed ambientale, comparata con l'agricoltura industriale e le piantagioni di grande scala dove lavorano di numerosi lavoratori dipendenti. Il posto ed il ruolo delle donne sono privilegiati.

La sovranità alimentare privilegia tecniche agricole che favoriscono l'autonomia dei contadini. È dunque favorevole all'agricoltura biologica ed all'agricoltura contadina. Rifiuta l'utilizzo delle piante transgéniques in agricoltura

Souveränität der Nahrungsmittel
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Souveränität der Nahrungsmittel ist ein Konzept, das entwickelt, und das zum ersten Mal durch via Campesina beim Gipfel der Ernährung vorgestellt wurde, der von der FAO in Rom im Jahre 1996 [1] organisiert wurde. Er seit Sommer hat zurückgenommen und hat von den altermondialistes auf den verschiedenen weltweiten sozialen Foren erläutert.

Die Souveränität der Nahrungsmittel wird als ein internationales Recht vorgestellt, das den Ländern oder den Landesgruppen die Möglichkeit läßt, die ihren Bevölkerungen angepaßtes landwirtschaftlichen Politiken besser zu betreiben, ohne daß sie eine negative Auswirkung auf die Bevölkerungen anderer Länder haben können. Die Souveränität der Nahrungsmittel ist also ein Bruch gegenüber die derzeitige Organisation des Agrarmarktes, die gestellt wurde, in? Werk durch die WTO.

Ergänz vom Sicherheitskonzept der Nahrungsmittel, das die Quantität verfügbarer Nahrungsmittel, den Zugang der Bevölkerungen zu diesen betrifft, die biologische Benutzung der Nahrungsmittel und die Problematik der Vorbeugung und Krisenmanagement, mißt die Souveränität der Nahrungsmittel außerdem den sozialen und ökologischen Bedingungen der Produktion der Nahrungsmittel eine Bedeutung bei. Sie lobt einen gerechteren Zugang zur Erde für die armen Bauern am Mittel wenn nötig einer Ackerreform und von Mechanismen sécurisation der Benutzungsgebühren des Grund-.

Auf dem lokalen Niveau begünstigt die Souveränität der Nahrungsmittel die Aufrechterhaltung einer Nähelandwirtschaft, die vorzugsweise, die regionalen und Binnenmärkte vorantreiben soll. Die der Ernährung dienenden Kulturen und die Familienlandwirtschaft kleinen Maßstabs müssen wegen ihrer größten wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Wirksamkeit begünstigt werden, die mit der industriellen Landwirtschaft verglichen wurde, und die Pflanzungen großen Maßstabs, wo von zahlreichen Lohnempfängern arbeiten. Die Stelle und die Rolle der Frauen sind bevorzugt.

Die Souveränität der Nahrungsmittel bevorzugt landwirtschaftliche Techniken, die die Autonomie der Bauern begünstigen. Sie begünstigt also den ökologischen Landbau und die ländliche Landwirtschaft. Sie lehnt die Benutzung der transgenen Pflanzen in Landwirtschaft ab

Soberania alimentar
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A soberania alimentar é um conceito desenvolvido e apresentado primeira vez via Campesina aquando da Cimeira da alimentação organizada pela FAO em Roma em 1996 [1]. Desde verão retomou e precisou pelos altermondialistes aquando dos diferentes Fóruns Sociais Mundiais.

A soberania alimentar é apresentada como um direito internacional que deixa a possibilidade aos países ou os grupos de países de instaurar as políticas agrícolas melhor adaptadas às suas populações sem que possam ter um impacto negativo nas populações de outros países. A soberania alimentar é por conseguinte uma ruptura em relação organização actual dos mercados agrícolas à posta? obra pela OMC.

Complementar do conceito de segurança alimentar que se refere à quantidade de alimentos disponíveis, o acesso das populações à estes, a utilização biológica dos alimentos e a problemática da prevenção e gestão das crises, a soberania alimentar atribui além disso uma importância às condições sociais e ambientais de produção dos alimentos. Preconiza um acesso mais equitativo à terra para os camponeses pobres, ao meio se necessário de uma reforma agrária e mecanismos de segurança dos direitos de uso do fundiária.

A nível local, a soberania alimentar favorece a manutenção de uma agricultura de proximidade destinada antes de mais nada a alimentar os mercados regionais e nacionais. As culturas alimentares e a agricultura familiar de pequena escala devem ser favorecidas, devido à sua mais maior eficácia económica, social e ambiental, comparada com a agricultura industrial e as plantações de grande escala onde trabalham de numerosos assalariados. O lugar e o papel das mulheres são privilegiados.

A soberania alimentar privilegia técnicas agrícolas que favorecem a autonomia dos camponeses. É por conseguinte favorável à agricultura biológica e a agricultura campesina. Recusa a utilização das plantas transgénicas na agricultura

Food sovereignty
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Food sovereignty is a concept developed and presented for the first time by Via Campesina at the time of the Summit of the food organized by FAO in Rome in 1996 [1]. It has had for summer taken again and specified by the altermondialists at the time of the various World Social Forums.

Food sovereignty is presented as an international law which leaves the possibility with the countries or the groups of country to set up the agricultural policies best adapted to their populations without they being able to have a negative impact on the populations of other countries. Is food sovereignty thus a rupture compared to the current organization of the agricultural markets put in? uvre by OMC.

Complementary to the concept of safety food which relates to the quantity of food available, the access of the populations to those, the biological use of food and the problems of the prevention and management of the crises, food sovereignty grants in more one importance to the social and environmental conditions of production of food. It preaches a more equitable access to the ground for the poor peasants, the means so necessary of a land reform and mechanisms of security of the rights of user of the land one.

At the local level, food sovereignty supports the maintenance of an agriculture of proximity intended in priority to feed the regional and national markets. The food crops and the family agriculture of small scale must be favoured, because of their greater economic effectiveness, social and environmental, compared with industrial agriculture and the plantations of great scale where work of many employees. The place and the role of the women are privileged.

Food sovereignty privileges agricultural techniques which support the autonomy of the peasants. It is thus favorable to biological agriculture and country agriculture. It refuses the use of the transgenic plants in agriculture

Matsuveränitet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Matsuveränitet är ett begrepp som by framkallas och framläggas för den första tiden via Campesina på tiden av toppmötet av maten som organiseras av FAO i Rome i 1996 [1]. Det har haft för sommaren som igen tas och specificeras av altermondialistsna på tiden av de olika världssamkvämforumen.

Matsuveränitet framläggas som en landskamplag som lämnar möjligheten med länderna eller grupperna av landet till uppsättningen upp det bäst anpassat för jordbrukspolitik till deras befolkningar without dem som är kompetent att ha en negation att få effekt på befolkningarna av andra länder. Är matsuveränitet thus en brista som jämförs till strömorganisationen av jordbruksmarknaderna som in sätts? uvre vid OMC.

Kompletterande till begreppet av säkerhetsmat, som förbinder till det tillgängliga antalet av mat, ta fram av befolkningarna till de, det biologiska bruket av mat och problemen av förhindrandet och ledning av kriserna, matsuveränitetlån i mer villkorar ett betydelse till samkvämet och miljö- av produktion av mat. Det predikar ett mer rättvis tar fram till det slipat för de fattiga bönderna, hjälpmedlet som så är nödvändigt av en landreform, och mekanism av säkerhet av rätterna av användaren av landet ett.

På den jämna lokalen, stöttar matsuveränitet underhållet av ett jordbruk av närhet påtänkt i prioritet för att mata det regionalt, och medborgare marknadsför. Maten kantjusterar och familjjordbruk av det små fjäll måste gynnas, på grund av deras mer stora ekonomiska effektivitet, socialt och miljö- som jämförs med industriellt åkerbruk och kolonierna av det stora fjäll var arbete av många anställda. Förlägga och rollen av kvinnorna privilegieras.

Matsuveränitet privilegierar jordbruks- tekniker som stöttar autonomin av bönderna. Det är thus gynnsamt till biologiskt jordbruk och landsjordbruk. Det vägrar bruket av de transgenic växterna i jordbruk

Суверенство еды
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Суверенством еды будет принципиальная схема начинаемая и представляемая for the first time мимо через Campesina во время саммита еды организованной FAO в Rome в 1996 [1]. Оно имеет на лето принимаемое снова и определяемое altermondialists во время форумов различного мира социальных.

Суверенство еды как международное право оставляет возможность с странами или группаами стран к комплекту вверх сельскохозяйственные политики наиболее наилучшим образом приспособленные к их населенностям снаружи они иметь отрицательный удар на населенностях других стран. Будет суверенством еды таким образом повреждение сравненное к в настоящее время организации аграрных рынков положенных внутри? uvre OMC.

Комплементарно к принципиальной схеме еды безопасности относит к имеющемуся количеству еды, доступу населенностей к тем, биологической пользе еды и проблем предохранения и управлению кризисов, даров суверенства еды в больше одна важность к социальным и условия окружающей среды продукции еды. Оно проповедует более equitable доступ к земле для плохих селянин, середины поэтому обязательно реформы земли и механизмы обеспеченности прав потребителя земли одного.

На местном уровне, суверенство еды поддерживает обслуживание земледелия близости предназначенного в приоритете подать регионарные и национальные рынки. Продовольственным сельскохозяйственным культурам и земледелию семьи малого маштаба необходимо благоволить к, из-за их большой хозяйственной эффективности, социально и относящо к окружающей среде, сравненной с промышленным земледелием и плантациями большого маштаба где работа много работников. Место и роль женщин privileged.

Суверенство еды дает привилегии аграрным методам поддерживают автономию селянин. Оно таким образом благоприятно к биологическому земледелию и земледелию страны. Оно отказывает пользу transgenic заводов в земледелии

Voedselsoevereiniteit
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De voedselsoevereiniteit is een concept ontwikkeld en gepresenteerd voor de eerste keer door via Campesina bij de Top van de voeding die door de FAO in Rome in 1996 wordt georganiseerd [1]. Hij sinds de zomer heeft hernomen en door altermondialistes bij de verschillende Sociale Wereldforums aangegeven.

De voedselsoevereiniteit wordt als een internationaal recht voorgesteld dat de mogelijkheid aan de landen of de groepen landen overlaat om de landbouwbeleidsmaatregelen te bepalen die het best aan hun bevolkingen worden aangepast, zonder dat zij een negatief effect op de bevolkingen van andere landen kunnen hebben. De voedselsoevereiniteit is dus een breuk ten opzichte van de huidige ordening van de landbouwmarkten gezet in? werk door de WTO.

Aanvullend van het concept van voedselveiligheid dat de hoeveelheid beschikbare voedingsmiddelen, de toegang van de bevolkingen tot deze, het biologische gebruik van de voedingsmiddelen en de problematiek van de preventie en beheer van de crisissen betreft, hecht de voedselsoevereiniteit bovendien waarde aan de sociale en met het milieu verband houdende voorwaarden voor productie van de voedingsmiddelen. Zij hemelt een rechtvaardigere toegang tot de aarde voor de arme boeren op, aan het middel indien noodzakelijk van een agrarische hervorming en mechanismen van sécurisation van de rechten van gebruik van grond.

Op plaatselijk niveau, bevordert de voedselsoevereiniteit de handhaving van een landbouw van nabijheid in de eerste plaats om de regionale en nationale markten te voeden. De voedingsculturen en de familielandbouw op kleine schaal moeten, ten gevolge van hun grootste economische, sociale en met het milieu verband houdende doeltreffendheid bevorderd worden, die met de industriële landbouw wordt vergeleken en de aanplantingen op grote schaal waar van talrijke werknemers werken. De plaats en de rol van de vrouwen zijn bevoorrecht.

De voedselsoevereiniteit bevoorrecht landbouwtechnieken die de autonomie van de boeren bevorderen. Zij ondersteunt dus de biologische landbouw en de boerenlandbouw. Zij weigert het gebruik van de transgenetische planten in landbouw

طعام سيادة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
طعام سيادة مفهوم يطوّر ويقدّم [فور ث فيرست تيم] جانبا عن طريق [كمبسنا] [أت ث تيم وف] القمة من الطعام ينظّم ب [فو] في روما في 1996 [1]. هو قد تلقّى لفصل صيف يؤخذ ثانية ويعيّن ب ال [ألترمونديليستس] [أت ث تيم وف] المختلفة عالم ساحات اجتماعيّة.

طعام قدّمت سيادة كقانون دوليّة أيّ يترك الإمكانية مع البلاد أو المجموعة البلاد إلى مجموعة فوق ال [أغريكلتثرل بوليسي] على أحسن وجه يكيّف إلى السّكانهم بدون هم يكون يمكن أن يتلقّى تأثير صدمة سلبيّة على الالسّكان من أخرى بلاد. يكون طعام سيادة لذلك تمزق يقارن إلى التنظيم حاليّة من ال [أغريكلتثرل مركت] يوضع داخل? [أوفر] ب [أمك].

متمّمة إلى المفهوم من أمان طعام أيّ يرتبط إلى الكمّيّة الطعام يتوفّر, المنفذة من الالسّكان إلى أنّ, الإستعمال أحيائيّة من طعام والمشاكل من الوقاية وإدارة من الأزمات, طعام سيادة منح في أكثر واحدة أهمية إلى الاجتماعيّة وشروط بيتيّة إنتاج الطعام. هو يعظ أكثر منفذة عادلة إلى الأرض للقرويات فقيرة, ال [منس] لذلك ضروريّة من أرض إصلاح وآلية الأمن من الحقوق المستعملة من الأرض واحدة.

في المستوى محلّية, طعام يساند سيادة الصيانة من زراعة القرب ينوى في أولوية أن يغذّي الإقليميّة وأسواق وطنيّة. ال [فوود كروب] والأسرة زراعة من مقياس صغيرة ينبغي كنت أيّدت, بسبب فعاليتهم عظيمة اقتصاديّة, اجتماعيّة وبيتيّة, يقارن مع زراعة صناعيّة والمزارع من مقياس عظيمة حيث عمل من كثير موظفات. المكان والدور من النساء ذو امتياز.

طعام يفضّل سيادة تقنيات زراعيّة أيّ يساند الحكم ذاتيّ من القرويات. هو لذلك مواتي إلى زراعة أحيائيّة وبلاد زراعة. هو يرفض الإستعمال من المعامل [ترنسجنيك] في زراعة

02/10/2007 - 02/10/2008



Bonjour Tig,

Aujourd'hui 2 octobre 2008, votre site Premye.ht fête ses 1 an, nous profitons de cette occasion pour remercier tous nos visiteurs pour leurs fidélité, sans oublier nos partenaires. Merci de nous avoir permis de faire de Premye.ht ce qu'il est aujourd'hui !



Ensemble partageons ce "gâteau virtuel" pour fêter les 1 an de Premye.ht



Premye.ht est un moteur de recherche qui index exclusivement les les sites ayant une extension en .ht (.ht, .gouv.ht, .com.ht etc...) Vous connaissez un site en .ht ajoutez le.

Premye.ht dispose également d'un programme d'échange de liens, vous souhaitez échanger un lien avec premye.ht visitez notre page partenaire.

Au plaisir de vous retouver rapidement sur Premye.ht

L'équipe de Premye.ht